cd ~/open-source/

chrille@linux:~$ apt show tolgee

Tolgee

Tolgee är en plattform för lokalisering där du kan översätta i kontext direkt i din app. Du slipper skicka textsträngar fram och tillbaka mellan utvecklare och översättare. Du behåller kontrollen över både data och infrastruktur. Det är öppen källkod, så du kan anpassa det efter dina behov.

Projektsidan för Tolgee
Projektets egen sida, som den såg ut vid importen.

Tolgee är en lokaliseringplattform med öppen källkod som låter dig översätta din produkt i sitt sammanhang. Du eller dina översättare klickar direkt i appen för att redigera texter, vilket minskar missförstånd om var en fras faktiskt används. Det passar dig som bygger flerspråkiga appar och vill slippa hantera Excel- eller JSON-filer manuellt. Du kan hosta Tolgee själv och behålla kontrollen över både nycklar och översättningar. Med det får du ett smidigare arbetsflöde mellan utvecklare, översättare och innehåll. Eftersom koden är öppen kan du granska den själv och bidra med förbättringar. Du slipper överraskande prishöjningar och blir mindre beroende av enskilda företag.